When life gives you lemons

Mereka bilang:

"When life gives you lemons, make lemonade", bermakna: 

Ketika hidup memberimu lemon-lemon (berbagai masalah/ tantangan).

buatlah limun/lemonade (buatlah sesuatu/karya yang positif

dari berbagai masalah/tantangan hidup).

Sayangnya, 'hidup' ga berhenti kasih lemon,

dan semakin aku beranjak dewasa

lemon yang diberikan begitu banyak,

seolah Langsung dikirim sekarung-karungnya

Tidakkah hidup' bisa bertanya:

apakah lemon sebelumnya telah berhasil

dibuat lemonade?"

Ada kalanya aku tidak ingin membuat lemonade dan berpikir untuk membiarkan lemon-lemon itu tergeletak begitu saja,

tapi, 'hidup' telah melatihku sampai sejauh ini.

haruskah menyerah sekarang?

semoga saja, tidak.

Dari kebimbanganmu, telah kutemukan jawaban

Ini adalah kali ke sekian saya membahas

tentang hal yang sebenarnya 

enggan untuk dibahas, 

karena saya tau akan berakhir nahas. 

Sudah sepatutnya laki-laki yang membuat keputusan, 

tetapi sepertinya ini tidak berlaku untukmu ya. 

Tak apa, biar kali ini kuputuskan sendiri.

Dari kebimbanganmu, 

telah kutemukan jawaban. 

Agak miris, karena mengetahui 

bahwa perasaan dan harga diri saya

tidak memiliki arti sama sekali. 

Terima kasih, 

saya memilih mundur kali ini.